-
1 over-the-counter
over-the-counter [ˏəυvəðəˊkaυntə] aамер. продава́емый в ро́зницу;over-the-counter drugs патенто́ванные лека́рства
-
2 over the ether
over the ether по радио -
3 over the phone
over the phone по телефону; -
4 over-the-counter drugs
over-the-counter drugs патентованные лекарства -
5 over-the-road transport
- over-the-road transport
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > over-the-road transport
-
6 over-the-road trip
- over-the-road trip
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > over-the-road trip
-
7 over-the-counter security \(stock\)
over-the-counter security (stock) внебиржевая ценная бумага: ценная бумага, которая не котируется на организованной фондовой бирже, т. е. не удовлетворяет требованиям листинга биржи.Англо-русский экономический словарь > over-the-counter security \(stock\)
-
8 over-the-counter security \(stock\)
over-the-counter security (stock) внебиржевая ценная бумага: ценная бумага, которая не котируется на организованной фондовой бирже, т. е. не удовлетворяет требованиям листинга биржи.Англо-русский экономический словарь > over-the-counter security \(stock\)
-
9 over-the-counter
прил.1) сокр. OTCа) фин. внебиржевой, незарегистрированный (на бирже) (о ценных бумагах, которые не котируются на официальной и бирже и торгуются на внебиржевом рынке)See:over-the-counter issues, over-the-counter margin stock, over-the-counter security, over-the-counter stocksб) фин. внебиржевой (о сделках с ценными бумагами без участия биржи; о части финансового рынка, на котором обращаются такие ценные бумаги)See:over-the-counter bulletin board, over-the-counter market, over-the-counter securities market, over-the-counter system, NASDAQ-OTC Price Index2) мед., торг. безрецептурный, продаваемый без рецепта ( о лекарствах) -
10 over-the-counter
ˈəuvəðəˈkauntə прил.;
амер.
1) продаваемый без посредства биржи, без посредника, напрямую
2) продаваемый без рецепта (о лекарствах) over-the-counter drugs продаваемый без рецепта (о лекарстве) (биржевое) продаваемый без посредника, вне биржи (биржевое) продаваемый за наличные over-the-counter амер. продаваемый в розницу;
over-the-counter drugs патентованные лекарстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > over-the-counter
-
11 over-the-counter market
сокр. OTC market бирж. внебиржевой рынок (ценных бумаг), рынок незарегистрированных ценных бумаг (нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону или посредством компьютерной сети, и стоимость ценной бумаги определяется индивидуальным соглашением между продавцом и покупателем; напр., рынок NASDAQ является внебиржевым рынком)Syn:second market, off-board market, aftermarket 3), non-exchange market, upstairs market 2), screen-based market, outside market 2), over-the-counter securities market, over-the-telephone market, street market 1)See:National Association of Securities Dealers Automated Quotation, auction market, first market, third market, fourth market
* * *
over-the-counter (OTC) market внебиржевой рынок ценных бумаг (сделки заключаются по телефону, компьютерным сетям или телексу); как правило, имеется в виду рынок акций, которые не котируются на биржах, а также рынок облигаций всех типов; если в прошлом на таком рынке обычно торговли бумагами сравнительно небольших компаний, то сегодня это могут быть любые ценные бумаги.* * ** * *. Вторичный рынок ценных бумаг, отличный от бирж. Нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону и посредством компьютерной сети. Например, рынок NASDAQ является внебиржевым рынком . A market where products such as stocks, foreign currencies and other cash items are bought and sold by telephone and other electronic means of communication rather than on a designated futures exchange. Словарь экономических терминов .* * *рынок, где сделка заключается за пределами общепризнанной фондовой биржи; на таких рынках обращаются меньшие объемы акций и облигаций, они менее ликвидны и не столь надежно гарантируют права инвесторов abbr ОТС market-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвнебиржевой рынок ценных бумагАнгло-русский экономический словарь > over-the-counter market
-
12 over-the-top
1) Общая лексика: сногсшибательный, чрезмерный (over-the-top charges, over-the-top security), зашкаливающий, крышесносный2) Военный термин: переход в атаку (при выходе из траншей) -
13 over the hump
1) Общая лексика: закончить трудную часть (чего-л.) (That is the most difficult part of the project, but fortunately we are over the hump with it)2) Сленг: "под кайфом", пьяный, "в отключке", переваливший за середину, пройти первую половину, справиться с чем-то -
14 over the radio
Большой англо-русский и русско-английский словарь > over the radio
-
15 over the counter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > over the counter
-
16 over the counter
-
17 over-the-counter bulletin board
бирж., амер. доска для бюллетеня системы внебиржевых торгов* (электронная система листинга котировок по акциям, не удовлетворяющим требованиям биржевого листинга)See:
* * *
OTC (over-the-counter) bulletin board "Доска для бюллетеня внебиржевого рынка": электронная система листинга котировок на покупку и продажу по акциям, которые не удовлетворяют требованиям листинга НАСДАК (США); система действует с 1990 г. и дает непрерывно данные по бумагам, о ценах которых ранее традиционно сообщалось раз в день в "розовых листках"; см. National Quotation Bureau;Англо-русский экономический словарь > over-the-counter bulletin board
-
18 over-the-counter issues
фин. ценные бумаги внебиржевого рынкаSee:* * *Англо-русский экономический словарь > over-the-counter issues
-
19 over-the-counter securities market
бирж. = over-the-counter marketАнгло-русский экономический словарь > over-the-counter securities market
-
20 over-the-counter stocks
фин., бирж. внебиржевые акции (акции, обращающиеся вне официальной фондовой биржи)See:
* * *
OTC (over-the-counter) stocks внебиржевые акции: ценные бумаги, которые обращаются на внебиржевом рынке.* * *акции, обращающиеся вне официальной фондовой биржиАнгло-русский экономический словарь > over-the-counter stocks
См. также в других словарях:
Over the left — Over O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
Over the Edge (radio) — Over the Edge (or, OTE) is a sound collage radio program hosted and produced in the United States by Don Joyce. Joyce is also a member of the pioneering sound collage band Negativland, members of which frequently make guest appearances on Over… … Wikipedia
Over-the-counter drug — Over the counter redirects here. For other uses, see Over the counter (finance). OTC medication with child resistant packaging (cap) and tamper resistant carton and innerseal Over the counter (OTC) drugs are medicines that may be sold directly to … Wikipedia
Over the Edge — may refer to: Contents 1 Film, radio, television, and theatre 2 Literature 3 Music … Wikipedia
over the top — {adv. phr.} 1. Out of the trenches and against the enemy. * /The plan was to spend the night in the trenches and go over the top at dawn./ * /Johnny found that he was braver than he thought he would be when his company went over the top./ 2. Over … Dictionary of American idioms
over the top — {adv. phr.} 1. Out of the trenches and against the enemy. * /The plan was to spend the night in the trenches and go over the top at dawn./ * /Johnny found that he was braver than he thought he would be when his company went over the top./ 2. Over … Dictionary of American idioms
over the hill — {adj.}, {informal} Past one s prime; unable to function as one used to; senile. * /Poor Mr. Jones is sure not like he used to be; well, he s over the hill./ … Dictionary of American idioms
over the hump — {adj. phr.}, {informal} Past the most difficult part; past the crisis; out of danger. * /Mary was failing math, but she is over the hump now./ * /John was very sick after his accident, hut he s over the hump./ * /When Mr. Smith was out of work it … Dictionary of American idioms
over the hill — {adj.}, {informal} Past one s prime; unable to function as one used to; senile. * /Poor Mr. Jones is sure not like he used to be; well, he s over the hill./ … Dictionary of American idioms
over the hump — {adj. phr.}, {informal} Past the most difficult part; past the crisis; out of danger. * /Mary was failing math, but she is over the hump now./ * /John was very sick after his accident, hut he s over the hump./ * /When Mr. Smith was out of work it … Dictionary of American idioms
over the short haul — See: IN THE SHORT RUN. Contrast: OVER THE LONG HAUL … Dictionary of American idioms